Tag: Dubbing

Nie żyje Maciej Kujawski. Polski aktor teatralny i telewizyjny oraz dubbingowy znany między innymi z podkładania głosu Kubusiowi Puchatkowi w animacjach Disneya. Grał też w serialu Na Wspólnej.

W wieku 59 lat odszedł dziś Marcin Kudełka, polski aktor filmowy, dubbingowy, teatralny i telewizyjny oraz lektor. Twórczość artysty znana była przede wszystkim na polu dubbingu i pracy reklamowej. Wśród jego najbardziej znanych kreacji znajdziemy m.in. głos „Johnny'ego Bravo” z popularnej kreskówki o tym samym tytule czy głos Mojżesza z filmu animowanego „Książę Egiptu” z 1998 roku.

W grudniu na polskim rynku wydawniczym zadebiutowały pierwsze w historii steelbooki 4K UHD z filmem „Terminator 2: Dzień sądu”. Jak prezentują się metalowe wydania kultowej produkcji Jamesa Camerona wydane z okazji 30. rocznicy kinowej premiery? Sprawdźcie naszą prezentację.

W lipcu tego roku z okazji 30. rocznicy kinowej premiery filmu „Terminator 2: Dzień sądu” na rynku zadebiutowały polskie wydania z tym kultowym dziełem wyreżyserowanym przez Jamesa Camerona. Możemy jednak potwierdzić, że to nie koniec jubileuszu i jeszcze w grudniu do sprzedaży trafią nowe steelbooki, w których znajdziemy między innymi pierwszą w Polsce wersję 4K wzbogaconą o system HDR. Poznajcie szczegóły.

Polski oddział Disneya pokazał właśnie zwiastun animacji „Luca” opowiadającej historię pewnego niezapomnianego lata, widzianego oczyma młodego chłopaka u kresu dzieciństwa. Zobaczcie, jak produkcja Pixara zapowiada się z polskim dubbingiem.

Netflix jest obecnie najpopularniejszą platformą streamingową na świecie, ale najbliższe lata upłyną mu pod znakiem zaciętej walki z podbijającym powoli światowe rynki serwisem Disney+, który będzie chciał zdetronizować długoletniego lidera rynku SVOD. Najnowszy raport wskazuje, że duże znaczenie dla dalszej hegemonii Netfliksa mogą mieć między innymi oryginalne produkcje z konkretnych krajów oraz dubbing, który Netflix zaczyna coraz mocniej promować.

Netflix poinformował właśnie, że serial „Wiedźmin”, oparty na bestsellerowej serii powieści Andrzeja Sapkowskiego, zostanie udostępniony na platformie z polskim dubbingiem, lektorem i napisami.

Poznaliśmy lipcowe zapowiedzi Monolithu. Wśród nich znalazło się sześć wydań DVD. Niestety wśród zapowiedzi ponownie nie pojawiła się żadna edycja na Blu-ray. Zobaczcie, na jakie tytuły możemy liczyć.

Doczekaliśmy się dzisiaj polskiego zwiastuna komedii "Rodzina od zaraz", w której główne role zagrali Mark Wahlberg i Roe Byrne oraz poznaliśmy jego polską datę premiery. Poznajcie szczegóły i przekonajcie się, jak wypada polski dubbing.

Polski dystrybutor filmu Hellboy, którym jest Monolith Films, opublikował polski zwiastun, w którym pojawiła się informacja, że produkcja będzie wyświetlana w naszych kinach nie tylko z napisami, ale również z dubbingiem. Zobaczcie sami.

Pięć dni po premierze pierwszego zwiastuna filmu Avengers: Endgame, polski oddział Marvela zaprezentował nam w końcu zapowiedź kontynuacji Wojny bez granic z polskim dubbingiem. Zobaczcie i posłuchajcie sami.

Marvel udostępnił w sieci pierwszy, polskojęzyczny zwiastun filmu Kapitan Marvel. Zobaczcie sami, jak spisali się aktorzy dubbingujący główne role.

Niedawno w sieci zadebiutował pierwszy zwiastun filmu Predator. Teraz polski dystrybutor filmu zaprezentował nam wersję zwiastuna z polskim dubbingiem. Zobaczcie sami.

Wczoraj w sieci zadebiutował nowy zwiastun filmu Deadpool 2. Dzisiaj polski dystrybutor filmu zaprezentował nam wersję zwiastuna z polskim dubbingiem. Zobaczcie sami.

Już w najbliższy piątek do polskich kin trafi druga część serii Pacific Rim zatytułowana Rebelia. Niestety nie mamy dobrych wieści dla miłośników seansów 2D. Dystrybutor zdecydował się na wypuszczenie wersji z napisami wyłącznie na seansach w technologii 3D.