Netflix cenzuruje jedną ze scen z „Powrotu do przyszłości II” [wideo] (aktualizacja)

Pamiętacie jak Disney+ ocenzurowało pośladki Daryl Hannah w swojej wersji filmu „Plusk”? Cóż, Netflix nie pozostaje w tyle. Odpalając „Powrót do przyszłości II” na platformie streamingowej, dopatrzymy się przedziwnej decyzji cenzorskiej. 

Drugi „Powrót do przyszłości” niedawno trafił na Netflix, a fani produkcji już zaczęli dostrzegać w udostępnionej wersji zmiany względem dobrze znanego oryginału. 

Przeróbka dotyczy sceny, w której grany przez Michaela J. Foxa Marty McFly otwiera pismo, które zamiast almanachem sportowym okazuje się być magazynem dla dorosłych. W oryginalnej wersji Marty przewraca kilka stron i ostatecznie trafia na okładkę, wypowiadając zarazem tytuł magazynu („Ooh La La”). W wersji, która trafiła na Netflix, cenzorzy platformy zdecydowali się powycinać kilka ujęć wnętrza pisma, jak i samą okładkę i w konsekwencji pozbawić Marty'ego krótkiej kwestii dialogowej. Porównanie obu scen możecie zobaczyć poniżej. 

Aktualizacja: Po interwencji widzów w mediach społecznościowych platforma Netflix podmieniła ocenzurowaną wersję na oryginalną.

źródło: Comicbook.com / zdj. Universal