Wydania Blu-ray we Włoszech z polską wersją

Każde z wydań podanych poniżej zawiera lektora lub napisy w języku polskim. Nie jest to oczywiście spis wszystkich filmów wydanych we Włoszech, które posiadają polską wersję, dlatego jeśli posiadasz na półce film z lektorem lub napisami, a nie ma go na tej liście daj znać w komentarzu! Lista będzie aktualizowana także o nowości.

Tytuły oznaczone czerwonym kolorem na pewno zawierają lektora lub napisy. Tytuły przekreślone na pewno NIE zawierają lektora lub napisów w filmie! - wbrew informacjom, które możesz znaleźć w sieci.


Uwaga! Nie wszystkie tytuły umieszczone w spisie zostały potwierdzone w 100%. Jeśli znalazłeś na liście wydanie i wiesz, że na pewno ma ono polską wersję językową lub na pewno jej nie ma, napisz w komentarzu - będziemy wdzięczni za pomoc!

Wzór komentarzy: TYTUŁ - KRAJ - jest pl/nie ma pl Przykład: 12 Angry Men - UK - jest pl Dodatkowo możecie dopisywać na końcu komentarzy skróty: L - jeśli film posiada lektora, D - jeśli film posiada dubbing, N - jeśli film posiada napisy. Każdy autor komentarza potwierdzającego obecność lub brak polskiej wersji w wydaniu zostanie umieszczony przy jego tytule na liście. Pamiętajcie, że to Wy tworzycie ten portal!

Lista wydań Blu-ray z polską wersją:


Uwaga! W przypadku boxów z kilkoma filmami polska wersja jest przeważnie w jednym,dwóch filmach, które osobno znajdują się na naszej liście.

W razie niedostępności któregoś z tytułów na amazon.it możecie też sprawdzić na: ebay.it.

  1. 12 Angry Men (La parola ai giurati) - L+N, sprawdzone przez misfit
  2. 28 Days Later N, sprawdzone przez
  3. Accerchiato - N, sprawdzone przez
  4. A Fish Called Wanda (Un Pesce di Nome Wanda) - N, sprawdzone
  5. A Star is Born (DigiBook / E' Nata una Stella) - L+N, sprawdzone
  6. After Earth (Blu-ray) - L+N, sprawdzone
  7. After Earth (Amazon Exclusive / SteelBook / Blu-ray) - L+N, sprawdzone
  8. Against The Dark - Morte Nella Notte - N, sprawdzone przez
  9. Airport - N, sprawdzone
  10. Alice in Wonderland 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray)- L+N, sprawdzone
  11. All About Eve (Eva contro Eva)
  12. Amadeus (Director'S Cut) - N, sprawdzone przez misfit
  13. American Graffiti 2 -N, sprawdzone przez
  14. Annie Hall (Io e Annie) - N, sprawdzone
  15. Argo (Blu-ray + Digital Copy) - L+N, sprawdzone
  16. Argo (The Declassified Extended Edition) - L+N, sprawdzone
  17. A Rischio Della Vita -N, sprawdzone przez
  18. Armageddon
  19. As Good as It Gets (Qualcosa č cambiato) - L+N, sprawdzone
  20. Avatar (Blu-ray + DVD) - L+N, sprawdzone
  21. Babe (Babe - Maialino Coraggioso)
  22. Bad Boys - L+N, sprawdzone przez Dario
  23. Batman - Il Film
  24. Bedtime Stories (Racconti Incantati / Blu-ray + DVD) - L+N, sprawdzone
  25. Ben-Hur (DigiPack / Ultimate Collector's Edition | Ben-Hur Edizione da Collezione 3 Dischi + Libro | Cinquantesimo Anniversario) - L+N, sprawdzone
  26. Ben-Hur (Cinquantesimo Anniversario) - L+N, sprawdzone
  27. Beowulf (3D) (Blu-Ray 3D)
  28. Big Trouble in Little China (Grosso guaio a Chinatown)
  29. Blackfish - N, sprawdzone
  30. Bleach Film 2 - The diamond dust rebellion
  31. Bolt (Bolt - Un eroe a quattro zampe / Blu-ray + DVD)
  32. Braveheart - L+N, sprawdzone
  33. Braveheart (SteelBook) - L+N, sprawdzone
  34. Braveheart Limited Edition - L+N, sprawdzone
  35. Braveheart
  36. Braveheart (DigiBook / Collector's Edition)
  37. Brazil -L+ N, sprawdzone przez
  38. Bulletproof
  39. Candyman (Terrore Dietro Lo Specchio) - N, sprawdzone
  40. Cape Fear (Il Promontorio Della Paura) N, sprawdzone
  41. Cj7 - Creatura Extraterrestre sprawdzone przez
  42. Charlie Wilson's War
  43. Chinese Zodiac
  44. Chitty Chitty Bang Bang -L+ N, sprawdzone przez
  45. Clint Eastwood Collection (6 Blu-Ray) - N, sprawdzone przez Tomaszg
  46. Clockers - N, sprawdzone
  47. Cloverfield
  48. Cobra
  49. Collateral damage
  50. Conan the Barbarian (Conan il Barbaro)- N, sprawdzone
  51. Conspiracy theory
  52. Contagion (Blu-ray + Digital Copy)
  53. Crazy, Stupid, Love. - L+N, sprawdzone przez misfit
  54. Cuori Ribelli - N, sprawdzone przez
  55. Dante's Peak - La Furia Della Montagna
  56. Daredevil
  57. Despicable Me 3D (Cattivissimo Me 3D / Blu-ray 3D + Blu-ray + Digital Copy)
  58. Diamonds Are Forever (James Bond / 007 - Una Cascata Di Diamanti)
  59. Die Hard (Amazon Exclusive / SteelBook / Edizione Limitata)
  60. Dragonheart
  61. Drive Angry
  62. D-Tox
  63. Earthquake -N, sprawdzone przez
  64. East of Eden
  65. East of Eden (La valle dell'Eden)
  66. Elektra
  67. Enter the Dragon (Special Edition)
  68. Extraordinary Measures (Misure Straordinarie) - L+N, sprawdzone
  69. Falling down sprawdzone przez
  70. Fantastic Four / Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (I Fantastici 4 / I Fantastici 4 e Silver Surfer) - N, sprawdzone
  71. Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (I Fantastici 4 e Silver Surfer) - N, sprawdzone
  72. Far and Away (Cuori Ribelli)
  73. Fargo - N, sprawdzone
  74. Fargo (Remastered) - N, sprawdzone przez misfit
  75. Fighting
  76. Fiori D'Acciaio (Special Edition) - N, sprawdzone przez
  77. First Knight
  78. Four Weddings and a Funeral (Quattro Matrimoni e un Funerale) - L+N, sprawdzone
  79. Frankenweenie - L+N, sprawdzone
  80. Frankenweenie 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray) - L+N, sprawdzone
  81. Frantic
  82. French Connection II (Il braccio violento della legge n. 2) - N, sprawdzone
  83. From Here to Eternity (Da qui all'eternitŕ) -N, sprawdzone
  84. Gattaca (Gattaca - La Porta dell'Universo) - N, sprawdzone
  85. Ghostbusters - Acchiappafantasmi - L+N, sprawdzone przez .
  86. Ghostbusters 2 - N, sprawdzone przez .
  87. Giant
  88. Giant (Il gigante)
  89. Gilda (Edizione Speciale) - N, sprawdzone
  90. GoldenEye (James Bond) - L+N, sprawdzone
  91. Goldfinger
  92. Groundhog Day (Ricomincio da capo | 15th Anniversary Edition) - L+N, sprawdzone
  93. Guess Who's Coming to Dinner? (Indovina Chi Viene A Cena?) - N, sprawdzone
  94. Hall Pass (Libera Uscita / Edizione "Esagerata")
  95. Hard Luck (Hard Luck - Uno Strano Scherzo Del Destino) - L+N, sprawdzone
  96. Hard Target (Senza Tregua) - N, sprawdzone
  97. Hercules - L+N, sprawdzone
  98. Hidalgo
  99. High Plains Drifter (Lo straniero senza nome) - N, sprawdzone
  100. Hitman
  101. Hollywood Party - N, sprawdzone przez Pelzak
  102. Il Fuggitivo (20th Anniversary Edition)
  103. I, Robot (Io, Robot) - L+N, sprawdzone
  104. I, Robot (Io, Robot | Sonny's Head Limited Edition)
  105. Il Nastro bianco (Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte / The White Ribbon)
  106. Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (Indiana Jones e il Regno del Teschio di Cristallo - Edizione Speciale 2 Dischi) - N, sprawdzone
  107. Intervista Col Vampiro (Special Edition 20° Anniversario)
  108. Impatto Imminente
  109. Inside Job - L+N, sprawdzone przez
  110. Iron Man
  111. Jerry Maguire - L+N, sprawdzone
  112. Jfk - Un Caso Ancora Aperto - N, sprawdzone przez misfit
  113. Joe Kidd - L+N, sprawdzone
  114. Jonah Hex
  115. Jumanji - L+N, sprawdzone
  116. Kagemusha (Kagemusha - L'ombra del guerriero) - N, sprawdzone
  117. Karate Kid 3 - Sfida Finale - N, sprawdzone przez
  118. Knife in the Water (Il Coltello Nell'acqua) - L+N, sprawdzone
  119. Knight And Day
  120. La Bambola Assassina 2 - N, sprawdzone przez
  121. La Bambola Assassina 3 - N, sprawdzone przez
  122. Ladyhawke - L+N, sprawdzone
  123. Les Misérables - L+N, sprawdzone
  124. Lethal Weapon (Arma Letale | Remastered)
  125. Lethal Weapon 2 (Arma letale 2)
  126. Lethal Weapon 3 (Arma letale 3)
  127. Lethal Weapon 4 (Arma letale 4)
  128. Little Miss Sunshine - L+N, sprawdzone przez misfit
  129. Live Free or Die Hard (Die Hard: Vivere O Morire)
  130. L' Isola Delle Coppie
  131. L' Ultima Partita
  132. M*A*S*H (MASH) - L+N, sprawdzone
  133. Manhattan - N, sprawdzone
  134. Mamma Ho Perso L'Aereo
  135. Marked for death
  136. Maze Runner - Il Labirinto Steelbook Edizione Limitata (Blu-Ray) L+N, sprawdzone przez TomaszG.
  137. Meet the Spartans - L+N, sprawdzone przez .
  138. Miller's Crossing (Crocevia della morte) - N, sprawdzone
  139. Miller's Crossing (Amazon Exclusive / SteelBook / Crocevia della morte)- L+N, sprawdzone przez gm50.
  140. Miracle on 34th Street (Miracolo nella 34a strada)
  141. Mission Impossible 3 (2 Blu-Ray) - N, sprawdzone przez Dario
  142. Money Train - N, sprawdzone
  143. Mulan - L+N, sprawdzone
  144. Moulin Rouge! - L+N, sprawdzone przez misfit.
  145. Nascosto Nel Buio - N, sprawdzone przez .
  146. New York Taxi
  147. No Country for Old Men (Non č un paese per vecchi) - N, sprawdzone
  148. Monty Python - Non E' Il Messia E' Un Ragazzaccio - N, sprawdzone przez .
  149. Oliver! -N, sprawdzone
  150. On Her Majesty's Secret Service (007 Al Servizio Segreto di Sua Maestŕ)
  151. On the Waterfront (Fronte Del Porto) - N, sprawdzone
  152. One Flew Over the Cuckoo's Nest (Qualcuno Volň sul Nido del Cuculo / Limited Amaray / Blu-ray) - L+N, sprawdzone
  153. Paprika - L+N, sprawdzone
  154. Patton (Patton: Generale d'Acciaio) - N, sprawdzone
  155. Percy Jackson & the Olympians (Percy Jackson E Gli Dei Dell'Olimpo | Il Ladro Di Fulmini / Il Mare Dei Mostri)
  156. Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (Percy Jackson E Gli Dei Dell'Olimpo: Il Ladro Di Fulmini / Blu-ray + DVD)
  157. Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (Percy Jackson E Gli Dei Dell'Olimpo: Il Ladro Di Fulmini) - L+N, sprawdzone
  158. Perfect Stranger - L+N, sprawdzone
  159. Peter Pan - L+N, sprawdzone
  160. Philadelphia - L+N, sprawdzone
  161. Platoon - N, sprawdzone przez misfit
  162. Platoon (DigiBook / Collector's Edition) - N, sprawdzone przez misfit
  163. Point Break
  164. Prima Ti Sposo Poi Ti Rovino
  165. Project X (Extended Cut | Project X: Una Festa Che Spacca / Versione Estesa e Versione Cinematografica / Blu-ray + Digital Copy) - L+N, sprawdzone
  166. Puo' Succedere Anche A Te
  167. Rain Man (Rain Man: L'Uomo della Pioggia) - L+N, sprawdzone
  168. Raising Arizona (Arizona Junior) - L+N, sprawdzone
  169. Rebel Without a Cause
  170. Rebel Without a Cause (Gioventů bruciata)
  171. Red Dawn (Alba rossa) -N, sprawdzone przez
  172. Rent
  173. Robin Hood (Edizione 40° Anniversario) - L+N, sprawdzone
  174. Robin Hood - Prince of thieves
  175. RoboCop (Remastered | Director's Cut)L+N, sprawdzone przez
  176. RoboCop (Amazon Exclusive / SteelBook / Edizione Limitata)
  177. Rob Roy
  178. Rock Of Ages
  179. Romancing the stone
  180. Romeo + Giulietta (1996) - L+N, sprawdzone przez misfit.
  181. Rooster Cogburn (Torna el Grinta) - N, sprawdzone
  182. Roxanne -N, sprawdzone przez
  183. Seduzione Pericolosa -N, sprawdzone przez
  184. Sherlock Holmes - Gioco di ombre (Blu-ray + DVD)
  185. Sherlock Holmes 2
  186. Shooter - N, sprawdzone przez Dario
  187. Sideways
  188. Singin' in the Rain (DigiBook / Cantando sotto la pioggia | 60th Anniversary Edition) - L+N, sprawdzone
  189. Some Like It Hot (A qualcuno piace caldo)
  190. Spawn (Director'S Cut)
  191. Stuart Little (Stuart Little Un Topolino In Gamba)
  192. Sum of all fears
  193. Summer Wars (Samâ wôzu) - N, sprawdzone
  194. Suxbad - 3 Menti Sopra Il Pelo (SE) (2 Blu-Ray) - L+N, sprawdzone przez misfit
  195. Star Wars - The Clone Wars
  196. Striking Distance - L+N, sprawdzone przez
  197. Ted - L+N, sprawdzone przez misfit
  198. Tekkonkinkreet - N, sprawdzone
  199. The Age of Innocence (L'eta dell'innocenza) - N, sprawdzone
  200. The Baytown Outlaws - L+N, sprawdzone przez pelzak
  201. The Blues Brothers
  202. The Bodyguard - L+N, sprawdzone przez Mierzwiak
  203. The Boxtrolls - Le Scatole Magiche (3D) (Blu-Ray+Blu-Ray 3D)
  204. The Bridges of Madison County (I Ponti di Madison County) - L+N, sprawdzone
  205. The Color purple
  206. The Conjuring (L' Evocazione / Blu-ray + Digital Copy) - L+N, sprawdzone
  207. The Contractor - Rischio Supremo -N, sprawdzone przez
  208. The Devil's Advocate (Unrated Director's Cut | L' Avvocato Del Diavolo) - L+N, sprawdzone
  209. The Diary of Anne Frank (Il Diario di Anna Frank / Edizione 50° Anniversario) - L+N, sprawdzone
  210. The Godfather Trilogy (Ed. Restaurata) (4 Blu-Ray) - L+N, sprawdzone przez misfit
  211. The Godfather (DigiBook / Il Padrino / The Masterworks Collection)
  212. The Godfather (DigiBook / Il Padrino / The Masterworks Collection)
  213. The Godfather - 40th Anniversary Edition (The Godfather / The Godfather: Part II / The Godfather: Part III | Il Padrino - Collezione 40ş Anniversario)
  214. The Godfather: Part I (Il Padrino: Parte I)
  215. The Great Escape (La grande fuga) - L+N, sprawdzone przez
  216. The Hustler (Lo Spaccone) -N, sprawdzone
  217. Thin Ice - Tre Uomini E Una Truffa
  218. Lo Spaccone - SteelBook- Edizione Esclusiva Amazon (Edizione Limitata)- L+N, sprawdzone przez gm50.
  219. The Jackal - N, sprawdzone
  220. The jerk - N, sprawdzone przez
  221. The jewel of the Nile
  222. The Jungle Book (Il Libro della Giungla | Diamond Edition)
  223. The Karate Kid (Mediaworld Exclusive / SteelBook)
  224. The Karate Kid - La Leggenda Continua
  225. The Little Mermaid II: Return to the Sea (La Sirenetta II - Ritorno agli abissi) - L+N, sprawdzone
  226. The Longest Day (Il giorno piů lungo) - L+N, sprawdzone
  227. The Longest Day (Amazon Exclusive / SteelBook / Il giorno piů lungo)- L+N, sprawdzone przez gm50.
  228. The Magnificent Seven (I Magnifici Sette)
  229. The Manchurian Candidate
  230. The Muppets (I Muppet)
  231. The Muppets (I Muppet)
  232. The Name of the Rose (Il Nome della Rosa) - N, sprawdzone
  233. The Net (Intrappolata Nella Rete) - N, sprawdzone
  234. The people under the stairs - N, sprawdzone przez
  235. The Pink Panther (1963) - L+N, sprawdzone przez
  236. The pink panther (2006) - L+N, sprawdzone przez
  237. The Poseidon adventure
  238. The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert - L+N, sprawdzone przez
  239. The Pusher
  240. The Rite (Il Rito) - L+N, sprawdzone
  241. The Sand pebbles - L+N, sprawdzone przez
  242. The Sitter [Edizione: Regno Unito] - L+N, sprawdzone przez pelzak
  243. The Sixth Sense (Il Sesto Senso) - N, sprawdzone przez
  244. The Spy Who Loved Me (James Bond / 007 - La Spia Che Mi Amava)
  245. The Sword in the Stone (La spada nella roccia | 50th Anniversary Edition) - L+N, sprawdzone
  246. The Terminal - L+N, sprawdzone przez misfit
  247. The Terminator - L+N, sprawdzone przez Mierzwiak
  248. The Thomas Crown Affair
  249. The War Wagon (Carovana di fuoco) - N, sprawdzone
  250. The Way We Were (Come Eravamo) - N, sprawdzone
  251. The Wolverine 3D (SteelBook / Wolverine - L'Immortale 3D / Edizione limitata / Blu-ray 3D + Blu-ray)
  252. The Wolverine 3D (Wolverine - L'Immortale 3D / Blu-ray 3D + Blu-ray)
  253. There's Something About Mary - L+N, sprawdzone przez misfit
  254. Thin Ice (Tre Uomini E Una Truffa) - L+N, sprawdzone
  255. This Is the End (Facciamola finita) - N, sprawdzone
  256. Thunderball
  257. Tomorrow Never Dies (Il Domani Non Muore Mai)
  258. Tootsie - N, sprawdzone
  259. Transformers (Edizione Speciale) - N, sprawdzone
  260. Tremors
  261. Tremors 2
  262. Tremors 3
  263. Tremors 4
  264. Tu, Io E Dupree
  265. Two Mules for Sister Sara (Gli Avvoltoi hanno Fame) - N, sprawdzone
  266. Unbreakable - N, sprawdzone
  267. Unknown (Unknown - Senza Identitŕ) - L+N, sprawdzone
  268. Unstoppable - L+N, sprawdzone
  269. Venerdi' 13 Parte 2 - L'Assassino Ti Siede Accanto (Special Edition) sprawdzone przez
  270. Videodrome (R-Rated Theatrical Version) - N, sprawdzone
  271. Walk the Line (Quando L'amore Brucia L'anima) - N, sprawdzone
  272. Waist Deep
  273. West Side Story (50th Anniversary Edition) - N, sprawdzone
  274. What dreams may come - N, sprawdzone przez
  275. When Harry Met Sally... (Harry Ti Presento Sally) - L+N, sprawdzone
  276. Whiteout
  277. Wild at Heart (Cuore selvaggio) - N, sprawdzone
  278. Woodstock (Director's Cut) (2 Blu-Ray) - N, sprawdzone przez
  279. X-Men -L+N, sprawdzone przez
  280. X-Men 2 -L+N, sprawdzone przez
  281. X-Men 3: The Last Stand (X-Men 3: Conflitto Finale) -L+N, sprawdzone przez
  282. X-Men Quadrilogy (DigiPack / 4 Dischi | X-Men / X-Men 2 / X-Men 3: Conflitto Finale / X-Men Le Origini: Wolverine) -L+N, sprawdzone przez
  283. X-Men Trilogy (3 Dischi | X-Men / X-Men 2 / X-Men 3: Conflitto Finale) -L+N, sprawdzone przez
  284. X-Men: The Adamantium Collection (X-Men / X-Men 2 / X-Men 3: Conflitto Finale / X-Men Le Origini: Wolverine / X-Men: L'Inizio / Wolverine l'Immortale) -L+N, sprawdzone przez
  285. X-Men: The Adamantium Collection (Amazon Exclusive / DigiPack / X-Men / X-Men 2 / X-Men 3: Conflitto Finale / X-Men Le Origini: Wolverine / X-Men L'inizio/ Wolverine l'Immortale) -L+N, sprawdzone przez
  286. Xxx - The Next Level
  287. You've got mail - L+N, sprawdzone przez
  288. Zathura