„Mulan” w listopadzie na 4K UHD – znamy szczegóły

Studio Disney oficjalnie potwierdziło, że już 10 listopada 2020 roku w Stanach Zjednoczonych do sprzedaży trafi wydanie 4K UHD z aktorską wersją animacji „Mulan”. Poznaliśmy specyfikację płyty oraz listę materiałów dodatkowych.

Tego samego dnia w sklepach pojawi się także premierowe wydanie 4K UHD z animacją „Mulan” z 1998 roku. W obydwu przypadkach na płycie znajdzie się obraz w rozdzielczości 4K z systemem HDR10, a w przypadku ścieżki dźwiękowej możemy liczyć na format Dolby Atmos. Obok standardowych edycji w plastikowych opakowaniach do sprzedaży trafią także steelbooki od sklepu BestBuy.com (animacja, film aktorski) oraz limitowane wydania od sklepu Target.com.

Materiały dodatkowe

„Mulan” (2020)

Featurettes:

• Updating A Classic – Explore how filmmakers honored the original animated classic while creating an epic live-action adventure for a new generation.
• Mulan by Another Name – Meet talented actor Yifei Liu and trace her journey to becoming Mulan, from audition screen test to on-screen warrior.
• Being Bad – See actors Jason Scott Lee and Li Gong transform into the film’s evil duo through intense training, spectacular costumes and more.
• Reflections of Mulan – Enter the studio and hear what inspired the film’s music and sound, then listen as Yifei Liu records Mulan’s most iconic song.
• The Original Mulan – Ming-Na Wen, who voiced Mulan in the original animated classic, reflects on that experience and her cameo in this film.

Deleted Scenes

• Little Sister Sewing
• Young to Old Mulan Sewing
• Hawk and Mulan Meet in Forest
• Mulan Underwater Rescued by Phoenix
• Mulan Runs Over Rourans
• Chancellor Turns Back to Witch

Music Videos:

• “Reflection (2020)” Concept Video Performed by Christina Aguilera
• “Reflection (2020)” Lyric Video Performed by Christina Aguilera
• “Reflection” Music Video (Mandarin) Performed by Yifei Liu
• “Reflection” Music Video (English) Performed by Yifei Liu
• “Loyal Brave True” Concept Video (English) Performed by Christina Aguilera
• “Loyal Brave True” Concept Video (Spanish) Performed by Christina Aguilera
• “Loyal Brave True” Lyric Video (English) Performed by Christina Aguilera
• “Loyal Brave True” Lyric Video (Spanish) Performed by Christina Aguilera

„Mulan” (1998)

Classic Backstage Disney Featurettes

Audio commentary by producer Pam Coats and directors Tony Bancroft and Barry Cook

Deleted Scenes:

• “Keep ’Em Guessing”
• The Prologue Chronicle
• Shadow Puppets Prologue
• The Betrothal
• Shan-Yu Destroys the Village
• Mulan’s Daydream
• The Emperor’s Dream

Classic Music and Featurettes:

• “I’ll Make a Man Out of You” Music Video Performed in Mandarin by Jackie Chan
• “Reflection” Music Video Performed by Christina Aguilera
• “Reflejo” Music Video Performed in Spanish by Lucero
• “True to Your Heart” Music Video Performed by Raven
• “True to Your Heart” Music Video Performed by Stevie Wonder & 98°
• Songs of Mulan – Producer Pam Coats, composer Matthew Wilder and lyricist David Zippel share the process of creating the music for “Mulan.” They discuss how they decided where to place songs in the film, what emotions the songs should evoke and how they should be used to advance the story. Also featured is a behind-the-scenes look at a recording session of “Reflection.”
• Mulan’s International Journey – Disney filmmakers explain the process by which Disney animated films are translated into as many as 35 different languages. This includes using the best translators, finding the appropriate voice talent in each country and taking painstaking measures to ensure that the creative integrity of the film is preserved.
• Multilanguage Presentation – Mulan was translated into many languages for audiences around the world. Hear some of these languages in the musical sequence “I’ll Make a Man Out of You,” including French, Italian, Mandarin, Cantonese, Japanese, Swedish and more.

 

zdj. Disney