Zagraniczne premiery z polską wersją: Październik 2016 (aktualizacja 5)
Przedstawiamy Wam przegląd zagranicznych wydań z polską wersją językową, które trafią do sprzedaży w październiku. Wśród nich znajdziecie również takie wydania, których nie kupicie w Polsce, a w tym steelbooki: It, Forresta Gumpa, Harrego Pottera, Warcrafta 2D, czy kolekcjonerskie wydanie serialu Preacher.
Przegląd został podzielony według kraju wydania. Po kliknięciu w tytuł zostaniecie przeniesieni do sklepu, w którym możecie nabyć dane wydanie.
Rush Hour Trilogy
(Godziny Szczytu)
Polska wersja językowa: napisy - tylko w filmie Rush Hour.
Kraj wydania: USA.
Premiera przesunięta na listopad.
The Davinci Code 4K UHD
(Kod Da Vinci)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: USA.
Cruel Intentions / Wild Things
(Szkoła Uwodzenia / Dzikie Żądze)
Polska wersja językowa: napisy - tylko w filmie Cruel Intentions.
Kraj wydania: USA.
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
(Ricky Bobby: Demon Prędkości)
Polska wersja językowa: napisy - tylko w wersji kinowej.
Kraj wydania: USA.
Mad Max: High Octane Collection
Polska wersja językowa: Dolby Digital 2.0 i Dolby Digital Mono, napisy - w filmach Mad Max Beyond Thunderdome i The Road Warrior.
Kraj wydania: USA.
Batman v Superman Dawn of Justice Ultimate Edition 4K / Mad Max: Fury Road 4K / San Andreas 4K
Polska wersja językowa: napisy - tylko w filmie Batman v Superman w wersji rozszerzonej.
Kraj wydania: USA.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: USA.
It
(To)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
It Steelbook
(To)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Preacher - Season One Steelbook
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Money Monster - Steelbook
(Zakładnik z Wall Street)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Money Monster
(Zakładnik z Wall Street)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
The Superman Anthology Steelbook
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0, napisy - w filmach Superman III, Superman IV, Superman Returns.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy - w filmach Tremors 2,3,4.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: audio.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Outlander Season One Collector's Edition
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: UK.
Crouching Tiger, Hidden Dragon
(Przyczajony tygrys, ukryty smok)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1 i napisy.
Kraj wydania: UK.
Angels & Demons
(Anioły i Demony)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1 i napisy - płyta Blu-ray , płyta UHD - napisy.
Kraj wydania: UK.
The Da Vinci Code
(Kod Da Vinci)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1 i napisy (płyta UHD i Blu-ray).
Kraj wydania: UK.
Eddie the Eagle
(Eddie Zwany Orłem)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Włochy.
It Steelbook
(To)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: Włochy.
Polska wersja językowa: napisy - tylko w fimie Hotel Transylwania 2.
Kraj wydania: Francja.
The Witch
(Czarownica: Bajka ludowa z Nowej Anglii)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: Francja.
It Steelbook
(To)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: Francja.
Crouching Tiger, Hidden Dragon
(Przyczajony tygrys, ukryty smok)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Francja.
Salem's Lot
(Miasteczko Salem)
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: Hiszpania.
Alice Through the Looking Glass
(Alicja Po Drugiej Stronie Lustra)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Hiszpania.
Alice Through the Looking Glass 3D
(Alicja Po Drugiej Stronie Lustra)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy - tylko w wersji 2D.
Kraj wydania: Hiszpania.
Alice Through the Looking Glass
(Alicja Po Drugiej Stronie Lustra)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Hiszpania.
Conjuring 1 + 2 Steelbook
(Obecność)
Polska wersja językowa: napisy - w pierwszej części.
Kraj wydania: Niemcy.
Polska wersja językowa: napisy.
Kraj wydania: Niemcy.
Mad Max High Octane Collection
Polska wersja językowa: Dolby Digital Mono i napisy - w filmie Mad Max.
Kraj wydania: Niemcy.
Goodfellas
(Chłopcy z ferajny)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 2.0, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Premiera przesunięta na listopad.
Jupiter Ascending
(Jupiter Intronizacja)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Great Gatsby
(Wielki Gatsby)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Mission Impossible V: Rogue Nation
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1.
Kraj wydania: Czechy.
Independence Day: Resurgence Steelbook
(Dzień Niepodległości Odrodzenie)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Independence Day: Resurgence
(Dzień Niepodległości Odrodzenie)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Independence Day
(Dzień Niepodległości)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1 EX, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Central Intelligence
(Agent i pół)
Polska wersja językowa: DTS 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Warcraft Steelbook
(Warcraft: Początek)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Warcraft 3D Steelbook
(Warcraft: Początek)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 2.0, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
The Conjuring 2
(Obecność 2)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Harry Potter and the Philosopher's Stone Steelbook
(Harry Potter i Kamień Filozoficzny)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1 EX, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Harry Potter and the Chamber of Secrets Steelbook
(Harry Potter i Komnata Tajemnic)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1 EX, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Steelbook
(Harry Potter i Więzień Azkabanu)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Harry Potter and the Goblet of Fire Steelbook
(Harry Potter i Czara Ognia)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Harry Potter and the Order of the Phoenix Steelbook
(Harry Potter i Zakon Feniksa)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows Steelbook
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 3D
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 2D
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Alice Through the Looking Glass 3D
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Alice Through the Looking Glass 2D
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Kraj wydania: Czechy.
Informacje o polskich wersjach zostały zebrane na podstawie specyfikacji oraz okładek zamieszczonych w serwisie blu-ray.com, filmarena.cz oraz Amazon.
Jeśli wiecie jeszcze o jakichś wydaniach z polską wersją językową, które trafiły we wrześniu do sprzedaży, to dajcie znać w komentarzu.
Aktualizacja 1: Premiera wydania Rush Hour została przesunięta na listopad. Do listy dodano wydania:
Crouching Tiger, Hidden Dragon - Francja, Alice Through the Looking Glass - Hiszpania.
Aktualizacja 2: Serial Preacher posiada polskie napisy również w wydaniach z USA.
Aktualizacja 3: Do listy dodane zostały angielskie wydania z filmami Angels & Demons, The Da Vinci Code, Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Aktualizacja 4: Do listy dopisane zostały pozycje z Czech: Alice Through the Looking Glass, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows.
Aktualizacja 5: Premiera czeskiego wydania Goodfellas została przesunięta na listopad.
źródło: Amazon / Warner Bros / Universal Studios / Sony Pictures / 20th Century Fox / Filmarena.cz