Wraz z trzydziestą rocznicą premiery finałowego rozdziału trylogii, „Ojciec chrzestny” powróci do kin. Paramount Pictures podjęło decyzję o skierowaniu na wielki ekran szykowanej przez reżysera Francisa Forda Coppolę zupełnie nowej, przemontowanej wersji filmu.
Nowa wersja „Ojca chrzestnego III” zyska zupełnie inny tytuł. Produkcja zadebiutuje w kinach jako „Mario Puzo's The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone”. Zmontowany na nowo film trafi też na platformy cyfrowe i krążki Blu-ray.
W oświadczeniu Francisa Forda Coppoli czytamy, że tytuł stanowi odwołanie do oryginalnych intencji, jakie zarówno on, jak i Mario Puzo, autor scenariusza i literackich pierwowzorów, mieli na zwieńczenie mafijnej trylogii.
[Trzeci film] nie miał być częścią trylogii, a w pewnym sensie epilogiem do pierwszych dwóch. Chcieliśmy, by miał inny tytuł, bardziej stosowny.
W nowym filmie znajdą się między innymi przearanżowane sceny i ilustracje muzyczne oraz nowy początek i zakończenie:
Na potrzeby nowej wersji filmu stworzyłem nowy początek i nowe zakończenie, przearanżowałem szereg scen, ujęć i zmieniłem ilustrację muzyczną. Biorąc pod uwagę te zmiany, odrestaurowany obraz i dźwięk, film będzie właściwszą konkluzją do „Ojca chrzestnego” i „Ojca chrzestnego II. (...)”.
Warto dodać, że jednym ze skutków przemontowania filmu ma być zrehabilitowanie popularnie krytykowanej kreacji Sofii Coppoli, która wcieliła się w postać córki Michaela Corleone.
Wierzę, że w nowej wersji filmu, jej występ będzie bardzo wzruszający (...). To jedna z tych rzeczy, które można poprawić.
Źródło: Vanity Fair / zdj. Paramount Pictures