Filmoskop
Wydania 4K Ultra HD na dobre zadomowiły się już na światowym rynku fizycznych nośników. W wielu zagranicznych wydaniach pojawia się polska wersja językowa, dlatego postanowiliśmy stworzyć listę takich wydań.
W Polsce jak na razie wydania z obrazem w rozdzielczości 3840x2160 po mału stawiają swoje pierwsze kroki. Jedynym dystrybutorem, jaki zdecydowal się na rozpoczęcie sprzedaży filmów w tym standardzie, jest Galapagos. Do tej pory ukazały się tytuły: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Ultimate Edition, Człowiek ze stali, LEGO Przygoda, W samym sercu morza oraz Creed: Narodziny legendy.
Gorąco zachęcamy do dzielenia się wiedzą na temat polskiej wersji językowej w wydaniach na nośniku UHD. Jeśli wiecie, że jakieś wydanie na pewno posiada lub nie posiada lektora, czy napisów napiszcie o tym w komentarzu. Będziemy na bieżąco aktualizować listę oraz wprowadzać ewentualne poprawki.
Na początku 2017 roku do polskich dystrybutorów oferujących wydania na nośniku UHD 4K dołączył Imperial CinePix. Pierwszymi tytułami na nowym nośniku były Inferno oraz Siedmiu Wspaniałych. Obydwa wydania zadebiutowały 15 lutego. W kweitniu pojawiły się natomiast wydania UHD 4K od dystrybutora Filmostrada. Były to między innymi filmy z serii Szybcy i Wściekli oraz Bourne.
1. Wydania UHD 4K w polskiej dystrybucji
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się także w wydaniach z: Czech, Francji, USA, Niemiec, Hiszpanii, Japonii, Holandii, Korei, Włoch.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się także w wydaniach z: Czech, Norwegii, Finlandii, Szwecji, Danii, Korei, Portugalii.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się także w wydaniach z: Czech, USA, Francji.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się także w wydaniach z: Czech, Hiszpanii, Francji.
Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Ultimate Edition
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się także w wydaniach z: Czech, UK, Francji.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Czech - napisy, Włoch.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Czech, Włoch, Szwecji, Danii, Norwegii, Finlandii.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Czech, Hiszpanii.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Czech.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 2.0, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Czech.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 2.0, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Czech, USA, Włoch.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 2.0, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA (napisy).
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Czech.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, Włoch, Włoski steelbook.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, Włoch.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, UK.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: brak.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Francji, Niemiec, Włoch.
Najdłuższy Marsz Billy'ego Lynna
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Hiszpanii, Włoch.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Brak.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Brak.
2. Zagraniczne wydania UHD 4K z polską wersją
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, Kanady, UK.
Polska wersja językowa: napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: UK, USA, Włoch, Szwecji, Danii, Norwegii, Finlandii.
Polska wersja językowa: napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, Niemiec.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, UK, Niemiec, Szwecji, Włoch.
The Shallows
(183 metry strachu)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, UK.
Labyrinth
(Labirynt)
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, UK, Kanady, Hiszpanii.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, UK.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 2.0, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, UK, Finlandii, Danii, Szwecji, Włoch.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Włoch, UK -napisy.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, UK.
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: UK, Hiszpanii.
Angles & Demons
Polska wersja językowa: napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: USA, Włoch.
Allied
Polska wersja językowa: napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: UK.
Bourne Ultimatum
Polska wersja językowa: Dolby Digital 5.1, napisy.
Polska wersja znajduje się w wydaniach z: Włoch.
Informacje o polskich wersjach zostały zebrane na podstawie specyfikacji oraz okładek zamieszczonych w serwisie blu-ray.com, filmarena.cz oraz Amazon.
Jeśli wiecie jeszcze o jakichś wydaniach UHD 4K z polską wersją językową, to dajcie znać w komentarzu.
Aktualizacja 1: Niemieckie wydanie filmu Risen nie posiada polskiej wersji językowej (błędna informacja na blu-ray.com).
Aktualizacja 2: Dopisanie do listy angielskiego wydania filmu Angry Birds - według amazon.co.uk posiada ono polskie napisy.
Aktualizacja 3: Polska wersja na płycie UHD z filmem Everest została potwierdzona. Polska wersja nie znajduje się na płycie Blu-ray.
Aktualizacja 4: Do listy dopisane zostało amerykańskie wydanie filmu Sausage Party. Na płycie znajdziemy najprawdopodobniej lektora i napisy.
Aktualizacja 5: Do listy dopisane zostały polskie wydania, które trafią do sprzedaży w listopadzie i grudniu.
Aktualizacja 6: Do listy dopisane zostało amerykańskie wydanie filmu War Dogs. Na płycie znajdziemy najprawdopodobniej lektora i napisy.
Aktualizacja 7: Do listy dopisane zostało amerykańskie wydanie The Magnificent Seven, angielskie wydanie Resident Evil: Afterlife oraz polskie premiery UHD z grudnia.
Aktualizacja 8: Z listy skreślone zostało francuskie wydanie filmu Batman v Superman, w którym nie znajduje się polska wersja. Do listy dopisane zostało francuskie wydanie filmu Man of Steel, w którym znajdziemy polską wersję językową. Informacje zostały potwierdzone przez użytkownika misfit.
Aktualizacja 9: Do listy dopisane zostały amerykańskie wydania filmów The Town, I am Legend oraz Suicide Squad.
Aktualizacja 10: Do listy dopisane zostały włoskie wydania filmów: Tarzan Legenda, Legion Samobójców, Anioły i Demony, Kod Da Vinci, Creed, Heart of the sea, Ghostbuster.
Aktualizacja 11: Do listy dopisane zostało amerykańskie wydanie filmu Inferno.
Aktualizacja 12: Do listy dopisane zostały angielskie wydania filmów Sausage Party i The Magnificent Seven.
Aktualizacja 13: Do listy dopisane zostało polskie i włoskie wydanie filmu War Dogs.
Aktualizacja 14: Do listy dopisane zostało angielskie wydanie filmu Allied oraz hiszpańskie wydanie filmu Resident Evil: Afterlife.
Aktualizacja 15: Do listy dopisane zostalo włoskie wydanie filmu Jestem Legendą oraz włoskie wydanie filmu Ultimatum Bourne. Lista została uzupełniona również o polskie wydania UHD z filmami Księgowy, Inferno i Siedmiu Wspaniałych.
Aktualizacja 16: Do listy dopisane zostało hiszpańskie wydanie filmu Pacific Rim.
źródło: Amazon / Warner Bros / Universal Studios / Sony Pictures / 20th Century Fox / Filmarena.cz