Polscy widzowie czekający na dzisiejszą premierę „Ligi Sprawiedliwości Zacka Snydera” zostali zaskoczeni czasem trwania filmu, który okazał się na HBO GO aż o 10 minut krótszy niż w USA. Co jest tego powodem?
W Stanach Zjednoczonych film Snydera trwa dokładnie 242 minuty i 13 sekund. W Polsce czas trwania wynosi z kolei 232 minuty i 18 sekund. Nie oznacza to jednak, że polski oddział HBO GO pokazuje wersję skróconą lub w jakiś sposób wybrakowaną względem tej wyświetlanej w USA. Powodem są jedynie aspekty techniczne.
Chodzi o to, że w Stanach Zjednoczonych film Snydera dostępny jest dla widzów platformy HBO Max w 24 klatkach na sekundę (dokładnie 23,976 fps). W Polsce HBO GO pokazuje natomiast „Ligę Sprawiedliwości” w 25 klatkach na sekundę. Konwertując materiał wideo z 23,976 do 25 fps, można skorzystać z metody interpolacji klatek, w wyniku czego czas trwania filmu pozostaje taki sam, ale liczba klatek się zwiększa (np. poprzez zduplikowanie klatek), lub – jak w przypadku tego filmu w serwisie HBO GO – zwiększyć szybkość materiału, w rezultacie czego liczba klatek pozostaje taka sama, ale czas trwania filmu się skraca (w efekcie dźwięk również ulega przyspieszeniu i poprawia się go poprzez zmianę tonacji ścieżki). W takim wypadku czas trwania wersji „Snyder Cut” w 25 klatkach uległ skróceniu o nieco ponad 4% względem oryginału.
Przy okazji rzućcie okiem na nowe zdjęcia odsłaniające kulisy produkcji dostępnej w ofercie HBO GO.
zdj. Warner Bros.