Jeden z najpopularniejszych seriali komediowych, kultowa produkcja „The Office” doczeka się polskiej wersji. Za jej stworzenie będzie odpowiadał Canal+. Kogo zobaczymy w obsadzie? Poznajcie pierwsze szczegóły.
Polską wersję „Biura” stworzonego w oryginale przez Ricky'ego Gervaisa we współpracy z BBC Studios zrealizuje Canal+. Prace na planie już wystartowały, a w głównej obsadzie znaleźli się Piotr Polak, Vanessa Aleksander i Adam Woronowicz. Tak realizację polskiej wersji kultowego przedstawiciela gatunku mockumentary komentował André Renaud, SVP Global Format Sales w BBC Studios:
W lipcu mija 20 lat odkąd serial „The Office” Rickiego Gervaisa i Stephena Merchanta zadebiutował na antenie BBC w Wielkiej Brytanii, a widzowie poznali perypetie grupy pracowników biurowych i ich uroczo nieporadnego szefa. Od tego czasu format doczekał się adaptacji w wielu krajach w tym USA, Finlandii, Chile, a ostatnio również w Indiach. Bardzo nas cieszy, że teraz również polscy widzowie doczekają się jego lokalnej wersji, szczególnie, że po ostatnim roku większość z nas zatęskniła za wieloma aspektami biurowego życia. Mam nadzieję, że podróż tego formatu dopiero się zaczyna i wkrótce będzie mógł cieszyć widzów na kolejnych rynkach.
Twórcy serialu zapowiadają, że w jego polskiej wersji najbardziej charakterystyczne elementy zostały mocno osadzone w rodzimej rzeczywistości, ale wszystkie scenariusze, kreatywne koncepty i obsada są na bieżąco konsultowane i akceptowane przez BBC. Akcja polskiego „The Office” będzie rozgrywała się w Siedlcach, w siedzibie firmy zajmującej się produkcją wody mineralnej „Kropliczanka”. Jej prezes, Michał, to człowiek pozbawiony autorefleksji, który każdym słowem i gestem zabiega o atencję i uznanie. Kiedy przedsiębiorstwo zostaje przejęte przez nowego, właściciela, a pracownicy zaczynają obawiać się o swoje posady, jedynie Michał patrzy na zmiany z optymizmem. Biznesowe roszady przeplatają się tu z biurową codziennością pracowników „Kropliczanki”.
Jedną ze zmian względem oryginału ma być w polskiej wersji wprowadzenie do fabuły silnej kobiecej bohaterki. Tak twórcy zapowiadają postać graną przez Vanessę Aleksander:
Świat się zmienił i kobiety znaczą dużo więcej w biznesie, niż to miało miejsce 20 lat temu. Patrycja to przedstawicielka nowego pokolenia, dziecko polskich „rekinów biznesu”, która wkraczając w progi biura „Kropliczanki”, przełamuje stary ład.
Reżyser Maciej Bochniak dodał:
Dzięki temu rozwiązaniu będzie bardziej iskrzyć w tej całej układance. Główny bohater dostanie równoprawną przeciwniczkę, przed którą nagle będzie się musiał wykazywać większą czujnością. Wszystkie jego szalone pomysły będą musiały podlegać rewizji, bo obok jest bohaterka, która ma równie absurdalne pomysły. Teraz rozegra się walka, kto zdominuje i zawładnie tą biedną ekipą.
W obsadzie produkcji znaleźli się także: Kornelia Strzelecka, Mikołaj Matczak i Milena Lisiecka. Serial reżyseruje Maciej Bochniak. Producentami są Dorota Kośmicka-Gacke i Jan Kępiński. Za scenariusz odpowiedzialny jest Łukasz Sychowicz wraz z Jakubem Rużyłło i Mateuszem Zimnowodzkim, a zdjęciami zajmuje się Paweł Chorzępa. Premierę serialu zaplanowano na jesień tego roku.
źródło: informacja prasowa Canal+ / fot. Ł. Bąk