W tym roku czeka nas premiera następnego zbioru opowiadań Stephena Kinga. Dowiedzieliśmy się właśnie pod jakim tytułem antologia „You Like It Darker” trafi do polskich księgarń. O czym opowiedzą nowe historie?
„Podoba wam się, gdy jest mroczniej? To dobrze, mi też” – napisał Stephen King we fragmencie posłowia do zapowiedzianego przed kilkoma miesiącami zbioru „You Like It Darker”. Wiemy już, że w tomie znajdzie się aż dwanaście nowych historii. „Kolekcja zagłębia się w posępnych obszarach życia: i w przenośni i dosłownie. Od półwiecza King pozostaje mistrzem tej formy literackiej. Nowe opowiadania – traktujące o przeznaczeniu, śmiertelności, szczęściu i takich wnękach realnego świata, w których może wydarzyć się wszystko – są tak bogate i przejmujące jak jego powieści. (...) King pisze, by poczuć radość zapominania o szarej rzeczywistości. W You Like It Darker jego czytelnicy podzielą tę radość, raz za razem” – opisał antologię amerykański wydawca.
Polski tytuł „You Like It Darker” ujawniony. Kiedy premiera?
Potwierdzono, że za oceanem nowy zbiór opowiadań Stephena Kinga zadebiutuje dokładnie 21 maja tego roku. Polskie wydanie trafi do księgarń w tym samym terminie (choć dokładna data premiery nie została jeszcze potwierdzona). Wiemy natomiast, że Wydawnictwo Albatros, które odpowiada za rodzimy przekład zdecydowało się na przełożenie oryginalnego tytułu antologii na „Im mroczniej, tym lepiej”.
Przypomnijmy, że jedną z nowych historii będzie długo zapowiadana nowela „Rattlesnakes”, czyli sequel powieści „Cujo”. W tamtej książce pisarz kreślił krwawą historię bernardyna, który po ugryzieniu przez zarażonego wścieklizną nietoperza zmienia się w morderczą bestię. Kontynuacja przedstawi historię znanego z „Cujo” Vica Trentona, pogrążonego w żałobie wdowca, podróżującego na Florydą z nadzieją na odnalezienie wytchnienia – zamiast tego bohater otrzymuje jednak nieoczekiwany spadek i łączone z nim poważne zobowiązania.
Pozostałe teksty w zbiorze amerykański dom wydawniczy opisał następująco: „W opowiadaniu Two Talented Bastids przyjrzymy się skrywanej przez wiele lat tajemnicy szczególnych zdolności pewnych dwóch gentlemanów. Z kolei Danny Coughlin's Bad Dream przedstawi skutki nagłej i bezprecedensowej wizji, która wywraca do góry nogami życia tuzinów ludzi. W The Dreamers małomówny weteran wojny w Wietnamie odpowiada na ofertę pracy i wkrótce dowiaduje się, że w niektóre miejsca uniwersum lepiej się nie zagłębiać. The Answer Man zapyta czytelników, czy zdolność przewidywania to błogosławieństwo, czy przekleństwo i przypomni, że wielka tragedia nie musi odbierać życiu znaczenia”.
źródło: Bloody Disgusting / Wydawnictwo Albratros / zdj. Warner Bros. / Scribnr