Serial „The Last Of Us” będzie mniej brutalny niż gra? Druckmann komentuje adaptację HBO

HBO pracuje obecnie nad serialową adaptacją gry „The Last Of Us”. Na temat telewizyjnej wersji przygód Joela i Ellie wypowiedział się ostatnio Neil Druckmann, twórca pierwowzoru.

Druckmann potwierdził przede wszystkim, że pierwszy sezon serialu będzie bazował na pierwszej grze z 2013 roku, w której śledzimy wspólną wędrówkę Joela i Ellie. Twórca historii do obydwu gier zaznaczył jednocześnie, że serial nie będzie przykładał zbyt dużej wagi do tego, aby wiernie odwzorowywać detale wykreowanego w grach świata takie jak, chociażby stroje bohaterów. Kluczowym aspektem dla twórców było skupienie się na historii i odpowiednim zbudowaniu bohaterów oraz tego kim są i dlaczego wyruszają we wspomnianą podróż przez opanowaną przez potwory Amerykę.

Jeśli chodzi o powierzchowne rzeczy, takie jak to, że bohater powinien nosić tę samą koszulę, to mogą znaleźć odzwierciedlenie w serialu, ale nie muszą. Nie jest to dla nas tak istotne jak to, aby wydobyć sedno tego, kim są ci ludzie i dlaczego wyruszyli w podróż.

Druckmann ujawnił także, że część dialogów z gry została bezpośrednio przeniesiona do serialu, ale ze względu na różnice pomiędzy grą a telewizyjną adaptacją nie zabraknie też odcinków, które będą odbiegały od pierwowzoru.

Czasami jest bardzo podobnie jak w grze. To zabawne widzieć swoje dialogi z gier w scenariuszach HBO. Czasami jednak pojawia się wyraźna różnica, która daje znacznie lepszy efekt, ponieważ mamy do czynienia z innym medium.

Precyzując, to czym różni się gra od serialu Druckmann stwierdził, że widzowie nie będą musieli oglądać tak wielu scen akcji, przez które gracze musieli przejść, aby nauczyć się mechanizmu gry. W serialu zabraknie tym samym niektórych brutalnych scen walki, a historia ma skupić się przede wszystkim na dramacie bohaterów.

W grze jest tak dużo akcji, podczas której musisz przeszkolić gracza w zakresie mechaniki. W pewnym stopniu musisz mieć przez to więcej przemocy i więcej widowiskowych scen niż w serialu, ponieważ w nim nie musisz nikogo uczyć posługiwania się bronią. To coś, co różni te dwa media, a HBO dało nam okazję do odejścia od hardckorowej akcji i skupienia się bardziej na dramacie bohaterów. Niektóre z moich ulubionych odcinków znacznie odbiegały od historii z gier i nie mogę się doczekać, aż ludzie je zobaczą.

Przypomnijmy, że Joela w serialu zagra Pedro Pascal występujący ostatnio w produkcji „The Mandalorian” oraz filmie „Wonder Woman 1984”. W Ellie wcieli się natomiast Bella Ramsey, najbardziej znana z roli Lyanny Mormont w „Grze o Tron”.

Serial  „The Last Of Us” dla stacji HBO stworzy telewizyjny oddział Sony Pictures we współpracy z PlayStation Productions, Word Games i Naughty Dog. Za scenariusz odpowiadają Craig Mazin, twórca popularnego serialu „Czarnobyl” oraz Neil Druckmann, dyrektor kreatywny „The Last of Us”. Reżyserem serialu będzie między innymi Kantemir Balagov, rosyjski twórca pracujący przy takich filmach jak „Wysoka dziewczyna”, „Bliskość” oraz „Molodoy eschyo”.

źródło: ign.com / zdj. Naughty Dog