Do sieci trafiły właśnie pierwsze opinie poświęcone najnowszemu widowisku z serii disnejowskich remake'ów. Czego dowiadujemy się z nich o aktorskiej „Małej syrence”? Przede wszystkim, że, na przekór hejterom, Halle Bailey znakomicie sprawdziła się w kreacji Ariel. Zakwestionowano jednak, czy – jako całość – przeróbka dorasta do animowanego klasyka.
Pierwsze minirecenzje „Małej syrenki” trafiły do sieci wkrótce po premierowym pokazie w Los Angeles i zarazem na ponad dwa tygodnie przed globalnymi pokazami filmu. Opinie o filmie zwracają uwagę na tytułową kreację Halle Bailey oraz szereg udanych drugoplanowych występów (w tym zwłaszcza Daveeda Diggsa oraz Melissy McCarthy). Filmowa księżniczka Ariel otrzymała uznanie pierwszych widzów za swój niezwykły talent wokalny oraz emocjonalną i angażującą grę aktorską, przenoszącą urok oryginalnej postaci. Gorszego przyjęcia doczekała się obecność głównego antagonisty historii, mierne stawki oraz warstwa realizacyjna, zwłaszcza część wizualna. Choć nie zabrakło głosów twierdzących, że „Syrenka” to najlepsze widowisko live-action w katalogu dotychczasowych remake'ów, sporo przedstawicieli branży wskazuje raczej na film mierzący się z wieloma bolączkami, wykonany szablonowo i bez szczególnego polotu. Zerknijcie na najciekawsze wypowiedzi.
Aktorska [„Mała syrenka”] Disneya jest magiczna, emocjonalna i ujmująca. Rob Marshall wyreżyserował najlepszy film live action Disneya. Piękna muzyka Lina-Manuela Mirandy i Alana Menkena lśni. Halley Bailey jest niezwykła, a Melissa McCarthy stworzyła na ekranie świetną Urszulę.
Disney’s live-action is magical, emotional and enchanting. Rob Marshall just directed Disney’s best ever live action film. Lin-Manuel Miranda and Alan Menken’s beautiful music shines. Halle Bailey is absolutely extraordinary! and Melissa McCarthy is a bad-ass Ursula. pic.twitter.com/4ZlpsF8m0D
— Jazz Tangcay (@jazzt) May 9, 2023
„Mała syrenka”: Urocza, ale niezmiernie nierówna. Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy i Javier Bardem wkładają serce i duszę w film, który nie jest w stanie umknąć przed animowanym dziedzictwem. Film jest najlepszy, gdy ucieka w kampowe odloty. Niestety zarazem, bez specjalnego powodu, ogranicza swoje fantazyjne elementy.
#TheLittleMermaid: Charming, but incredibly spotty. Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy & Javier Bardem put their heart & souls into a film that can’t escape its animated legacy. Best when it leans into campy bonkers, yet limits its fantasy elements for no reason. pic.twitter.com/c7Bt2BO5rq
— Courtney Howard (@Lulamaybelle) May 9, 2023
Ujmująca, ale nierówna „Mała syrenka” nie wyczarowuje tej samej magii, co animowany klasyk, ale ma w sobie na tyle reżyserskich niuansów Roba Marshalla, by pochwycić widownię. Halle Bailey i Melissa McCarthy są wspaniałe. Daveed Digg i Awkwafina zapewniają solidne sceny komiczne.
Endearing but uneven, #TheLittleMermaid doesn’t deliver the magic of the animated classic but there are plenty of creative touches from Rob Marshall to float the audience’s boats. Halle Bailey and Melissa McCarthy are great. Daveed Diggs and Awkwafina provide solid comic relief. pic.twitter.com/kt1pVURZiL
— Simon Thompson (@ShowbizSimon) May 9, 2023
„Mała syrenka” pełna jest świetnych chwil z Halle Bailey i Melissą McCarthy, ale to w większości schematyczny remake, który nie jest tak dobry, jak oryginalne arcydzieło.
#TheLittleMermaid is filled with a few great performances from Halle Bailey and Melissa McCarthy, but it's a mostly paint-by-numbers remake that's isn't as good as the animated masterpiece. pic.twitter.com/YY4ielYXiR
— Kirsten (@KirstenAcuna) May 9, 2023
To naprawdę prosta sprawa. Czekasz na premierę „Małej syrenki”? To ci się spodoba. Ten film to dokładnie to, czego się spodziewasz. Jesteś sceptyczny i obawiasz się o to, co zobaczysz? To też jest zasadne. Film wygląda dziwnie i jest rozproszony. Bailey jest świetna. McCarthy rządzi. Muzyka działa, ale całość wydaje się po prostu niepotrzebna.
It’s real simple. Are you excited for #TheLittleMermaid? You’ll like it. It’s exactly what you think it is. Are you skeptical and worried about it? That’s valid too. It looks weird and disjointed. Bailey is great, McCarthy rules, the songs work but it just feels so unnecessary. pic.twitter.com/n4qp7MsVFH
— Germain Lussier (@GermainLussier) May 9, 2023
Może i pod wodą wszystko wygląda na trochę nieoszlifowane, ale „Mała syrenka” daje radę odtworzyć część oryginalnej magii, z pomocą ponadczasowej historii i obsady. Daveed Diggs i Melissa McCarthy robią duże wrażenie, ale to Halle Bailey zachwyca ze swoim pięknym śpiewem i empatycznym czarem.
It may look visually rough under the sea, but THE LITTLE MERMAID eventually recreates some of the original’s magic through its timeless story & cast. Daveed Diggs & Melissa McCarthy are highlights but Halle Bailey is the one astonishes with her gorgeous singing & empathetic charm pic.twitter.com/DhmmtOLaLJ
— Matt Neglia (@NextBestPicture) May 9, 2023
„Mała syrenka” to remake aktorski, który zachowuje serce i duszę tej dobrze znanej i uwielbianej opowieści, a część elementów przesuwa jeszcze dalej – dzięki idealnej, co do jednej nuty, gwiazdorskiej kreacji Halle Bailey. Ona urodziła się, by występować na wielkim ekranie i to dla niej warto ten film zobaczyć.
#TheLittleMermaid is a live-action remake that retains the heart and soul of the story we know and love, and it’s elevated even further by a note-perfect star-making performance from Halle Bailey - she was born to be on the big screen, & she’s why this new take is worth watching. pic.twitter.com/Tcewp2L4MY
— Zoë Rose Bryant (@ZoeRoseBryant) May 9, 2023
„Mała syrenka” to z całą pewnością jedna z lepszych adaptacji live action. Halle Bailey wkłada niezwykłe emocje w swoją wersję Ariel i oglądając ją miałem ciarki. Z kolei Urszula Melissy McCarthy i Daveed Diggs w roli Sebastiana kradną całe sceny.
Disney’s #TheLittleMermaid is definitely one of the better live-action adaptions. Halle Bailey pours incredible emotion into Ariel and I got chills watching her, while Melissa McCarthy’s Ursula and Daveed Diggs’ Sebastian steal scenes all day. pic.twitter.com/DHhIkbIj8s
— Erik Davis (@ErikDavis) May 9, 2023
„Mała syrenka” to hołd dla wszystkich małych dziewczynek, które nie boją się marzyć. Halle Bailey to czysta magia, a Daveed Diggs ujmuje, jako Sebastian.
#TheLittleMermaid is a tribute to all little girls to dream big. Halle Bailey is sheer magic and Daveed Diggs a delight as Sebastian. pic.twitter.com/kLD2y62dIF
— Kathia Woods (@kathia_woods) May 9, 2023
„Mała syrenka” zbliża się do bycia najlepszą aktorską adaptacją Disneya, ale wciąż nie radzi sobie w kategorii złoczyńców. Halle Bailey JEST Ariel i każda jej scena niesie z sobą prawdziwe ciary. To taka interpretacja małej syrenki, jakiej jeszcze nie widzieliście.
#TheLittleMermaid makes it pretty close to being the best live action Disney movie, however it still struggles in the villain department. Halle Bailey IS Ariel and I had literal chills throughout her performance. This is a little mermaid retelling like you’ve never seen before. pic.twitter.com/JjtLOR61vL
— Felicia (@becomingfelicia) May 9, 2023
„Mała syrenka” – opis fabuły. Kiedy premiera następnego disnejowskiego remake'u?
Niepokorna Ariel, najmłodsza z córek króla Trytona, pragnie dowiedzieć się więcej o świecie poza morzem i podczas wizyty na powierzchni zakochuje się w księciu Eryku. Podczas gdy syrenom zabrania się kontaktów z ludźmi, Ariel stara się podążać za głosem serca. Zawiera umowę ze złą Urszulą, która daje jej szansę na doświadczenie życia na lądzie, ale ostatecznie stawia jej życie — i koronę ojca — w niebezpieczeństwie.
Oprócz Bailey, McCarthy i Diggsa główną obsadę „Małej syrenki” tworzą: Jonah Hauer-King jako książę Eryk, Javier Bardem jako Król Tryton oraz Jacob Tremblay udzielający głosu Florkowi, małej rybce, która jest najlepszym przyjacielem protagonistki. Reżyseruje Rom Marshall („Chicago”), który nakręcił film na podstawie scenariusza Davida Magee („Marzyciel”).
„Mała syrenka” trafi na ekrany polskich kin dokładnie 26 maja.
Zdj. Disney